2010年5月26日 星期三

鋼鐵人2

裡面的笑點很有意思,我覺得值得去電影院看一看,這裡就不多說了。還有Gwyneth & Scarlett實在太漂亮了,這算是另一個必看的原因。

但是在有兩點不以為然:
  • 反派角色據說是物理學家,但是竟然長得這麼粗壯,實在是有違一般人的印象。其實Vanko可以做出機械裝甲,在裝甲的強化下,編劇可以設定不需太強壯的人也可以操作。找得瘦弱蒼白陰森的傢伙不是更妙? 想想看,穿上裝甲前與後的強烈對比。
  • 另外要抱怨的是,連鋼鐵人2字幕遇到中國都要迴避,太誇張了。不過是跟北韓伊朗並列,也不過是國際上一般看法吧,翻譯的人很自動的忽略China,這樣會不會太做作一些。

沒有留言: